A palavra "oxalá", usada para exprimir o desejo de que algo aconteça, teve sua origem na expressão árabe in shaa Allaah, cujo significado é “se Deus quiser”.
Em espanhol teve desenvolvimento semelhante e deu origem à palavra "ojalá", exatamente com o mesmo significado de oxalá em português.
